The former journalist John Dyer is persuaded to investigate the death of old friend in an apparent hit-and-run. But is there a connection with Argentina’s Dirty War decades ago?