The stories of 16 botanical families build to an epic tale that traces the emergence of plants from the water to their domination of the land