Percival Everett’s 22nd novel The Trees was that rare thing on this year’s Booker shortlist: a genre novel. Only which…