Three things you might not expect of the RSC’s adaptation of Hilary Mantel’s Tudor novels. First, Mike Poulton’s plays have…