With its eerie slides portraying the long dead, a magic lantern becomes a focus for the novel’s understated meditation on mortality