Great novels rarely make great movies, but for half a century one director has been showing all the others how…