Simon Ings examines the lives of Maxim Gorky, Maurice Barrès, Gabriele D’Annunzio and Ding Ling, whose propagandism helped shape – and misshape – the 20th century