Selfish, acquisitive, ignorant and vain, Gone with the Wind’s heroine not only resembles Donald Trump – she may even be his role model, says Greg Garrett