In a short, glittering novel, Lerner shows how the factual is always infused with the fictional as he explores the tension between the given and the constructed