William the Conqueror’s Great Inquest codified one of the most ruthless land grabs in history, with the obliteration of 5,000 Saxon noblemen and the collective punishment of England’s native peoples