A Number, by Caryl Churchill, is a sci-fi drama of impenetrable complexity. It’s set in a future society where cloning…