Two authors writing in response to the war use baking as a prism through which to view the country’s heritage and its defiance of Putin