Both Arthur Conan Doyle and Joseph Bell – the inspiration for Holmes – would find themselves dogged by the detective long after he had been killed off