Nicholas Hytner’s Richard II is a high-calibre version of a fascinating story. A king reluctantly yields his crown to a…