Cameron Crowe started writing for Rolling Stone aged just 15. But both as reporter and later as filmmaker, his innate decency made him decidedly ‘uncool’