From Enoch Powell to Danny La Rue: Hilary Spurling looks back on her time in charge of the arts and books pages in the 1960s