Over the course of one midsummer’s day, Mark Cocker presents a startling picture of the breeding, feeding, fledging and migrating habits of these little dynamos of life