When it comes to icebreakers, the US pales by comparison with Russia in the growing struggle for control of polar shipping routes and mineral resources