Through a mix of charm, diplomacy and coercion, Sardar Patel, Nehru’s uncompromising deputy, ensured that 565 princely states vanished from the map of India in 1947