Determined sceptics will always find reasons to cast doubt on Shakespeare’s authorship, but who cares in the end, Emma Smith wonders