The Mediterranean has always been central to European civilisation — and a source of drama and conflict, says Anthony Sattin