Ferdinand Mount identifies three distinct sentimental revolutions – in the 11th, 18th and 20th centuries – that transformed legal frameworks and social structures as well as hearts and minds