Short, fat and shy, the protagonist of Adam Mars-Jones’s latest novel doesn’t have much going for him; even his name…