The leaders of the Républicains avoid Le Pen’s coarse language, but many offer similar immigration policies