Richard Bean appears to be Hampstead Theatre’s in-house dramatist, and his new effort, House of Games, is based on a…