A highlight of this year’s Dublin Theatre Festival was the Rough Magic Theatre Company’s production of The Train, a musical…