The frail but hugely successful writer broke away from his Presbyterian roots to pursue a life of travel before finally settling with his wife in remote Samoa