Unicorn, Mike Bartlett’s new play, involves some characters in chairs discussing a sexual threesome. That’s the entire show. Polly (Nicola…