In 1949, aged 26, Judy Montagu, cousin of Mary Churchill and daughter of Venetia Stanley, criss-crossed the US in a Greyhound bus. The resulting diary is edited and annotated by her daughter, whose mother died when she was only nine