Alwyn Turner draws on popular culture to show how violent protest and unrest followed the old queen’s death, making nonsense of the fabled Edwardian ‘golden summer’