The nonagenarian’s critical faculties are as sharp as ever in these imaginary letters addressed to Kingsley Amis, Jonathan Miller, Doris Lessing and many others