Indian Ocean coast ‘I love you’ became just ‘love’, and that was the last word Mum was able to say…