As ever in her short stories, Hadley uses the smallest details – of dress, food and decor – to masterfully convey class, character and the inner world of others