Narrow boundaries can lead to focus and innovation, argues David Epstein, whereas total freedom can be paralysing and result, paradoxically, in conformity