Booze, coke, models, parties… Mark Ronson’s vivid account of DJing in the 1990s is a celebration of a lost world