Chekhov with an English accent. That’s how Andrew Keatley’s play, The Gathered Leaves, begins. The setting is a country house…