The French master film-maker Jacques Audiard has never been anywhere near Hollywood plot school. His films contain gathering menace —…