Adelle Stripe has constructed a memoir around 18 key fragrances, but it is the Body Shop’s cheery Dewberry that evokes her worst teenage experience