When Richard Sudell began promoting pyracantha, hanging baskets and crazy paving in the 1920s, the backlash from the gardening elite was vicious and immediate