A struggling widow hooks up with a serial confidence trickster in a novel as witty and ruthlessness as its Georgian setting