The small coastal town of Palamos left little impression on Capote while writing In Cold Blood there, so tracing his steps becomes a pointless exercise, as Leila Guerriero soon discovers