Before Beeching’s cuts, hordes of British holiday-makers rushed by train to the coast every summer – from ‘bracing’ Scarborough to the ‘Devon Rivera’