Louise Erdrich’s grandfather, Patrick Gourneau, was tribal chairman of the Turtle Mountain Band of Chippewa when the US Congress imposed…