Frank Ashwood’s illuminating guide to the hidden world beneath our feet convinces us of its complexity, vulnerability and supreme importance to all life