Brokeback Mountain, a play with music, opens in a scruffy bedroom where a snowy-haired tramp finds a lumberjack’s shirt and…