On his deathbed in Dublin in the spring of 1966, Flann O’Brien must have been squiffy from tots of Paddy.…