With his dedication to the labouring poor, Luiz Inácio Lula da Silva is seen as both the humblest of politicians and his country’s saviour – perhaps even endowed with miraculous qualities