Gnosticism was one of Bowie’s lifelong obsessions and the outer reaches of religious thought inspired many of his lyrics