While investigating paranormal activity in postwar Britain, Tony Cornell found mischievous, attention-seeking children to be responsible for some of the more sensational ‘disturbances’