The title of A.D. Miller’s follow-up to his Man Booker shortlisted debut Snowdrops refers not to lovers but to two…